<?php
include( "menu.inc" );
if( !head( 'Die OpenContent-Lizenz', 'open content lizenz license deutsch opl', $xid, $xpar )) exit;
echo "<font $_fontbulk>\n";
?>
<P><h4>OpenContent License (OPL)</h4></P>
<P>Version 1.0, 14. Juli 1998</P>
<I><P>Inoffizielle deutsche &Uuml;bersetzung des englischen Originals (von Stefan Meretz).</P>
</I><P>Dieses Dokument umrei&szlig;t die der OpenContent (OC) Bewegung zugrunde liegenden Prinzipien und kann weiterverteilt werden, sofern es unver&auml;ndert bleibt. F&uuml;r legale Zwecke ist dieses Dokument die Lizenz unter der OpenContent f&uuml;r die Benutzung verf&uuml;gbar gemacht wurde.</P>
<P>Die Originalversion dieses Dokuments kann gefunden werden unter <a href="http://www.opencontent.org/opl.shtml">http://www.opencontent.org/opl.shtml</a>.</P>
<P><b>LIZENZ</b></P>
<P>Begriffe und Bedingungen f&uuml;r das Kopieren, Verteilen und Modifizieren</P>
<P>Andere Dinge als das Kopieren, Verbreiten und Modifizieren des Inhalts mit dem diese Lizenz verteilt wurde (etwa wie das Benutzen etc.), sind au&szlig;erhalb der Reichweite dieser Lizenz.</P>
<P>1. Du darfst exakte Replikas des OpenContent (OC) so wie Du ihn erhalten hast kopieren und auf beliebigem Medium verteilen, vorausgesetzt, Du ver&ouml;ffentlichst deutlich sichtbar und in geeigneter Weise auf jeder Kopie eine angemessene Copyright-Notiz und einen Garantie-Ausschlu&szlig;; l&auml;&szlig;t alle Notizen, die auf diese Lizenz und den Garantie-Ausschlu&szlig; verweisen, intakt; und gibst allen anderen Rezipienten des OC eine Kopie dieser Lizenz zusammen mit dem OC. Du darfst gem&auml;&szlig; Deiner Einsch&auml;tzung eine Geb&uuml;hr f&uuml;r die Medien und/oder die T&auml;tigkeiten, die f&uuml;r das Erzeugen einer eindeutigen Kopie des OC f&uuml;r den Offline-Gebrauch erforderlich waren, erheben, oder Du darfst gem&auml;&szlig; Deiner Einsch&auml;tzung eine Garantieleistung im Austausch gegen eine Geb&uuml;hr anbieten. Du darfst keine Geb&uuml;hr f&uuml;r den OC selbst erheben. Du darfst keine Geb&uuml;hr f&uuml;r den blo&szlig;en Zugriff oder die Benutzung des OC &uuml;ber ein Netzwerk (z.B. das Internet) erheben, sei es &uuml;ber das World Wide Web, FTP oder eine andere Methode.</P>
<P>2. Du darfst Deine Kopie oder Kopien des OC oder Teile davon modifizieren, so da&szlig; eine Arbeit entsteht, die auf dem OC basiert, und darfst solche Modifikationen oder Arbeiten in Begriffen des Abschnitts 1 oben verteilen, verausgesetzt, Du erf&uuml;llst alle diese Bedingungen:</P>
<P>a) Du mu&szlig;t daf&uuml;r sorgen, da&szlig; der modifizierte Inhalt herausgehobene Hinweise enth&auml;lt, die ausdr&uuml;cken, da&szlig; Du ihn ge&auml;ndert hast, die genaue Art und der Inhalt der &Auml;nderungen und das Datum jeder &Auml;nderung.</P>
<P>b) Du mu&szlig; daf&uuml;r sorgen, da&szlig; jede Arbeit oder Teile davon, die Du verteilst oder publizierst und die im Ganzen oder in Teilen den OC enth&auml;lt oder von ihm abgeleitet sind, als Ganzes ohne Geb&uuml;hr an Dritte unter den Bedingungen dieser Lizenz lizensiert werden, unabh&auml;ngig von sonst durch Gesetzen geregelten Erlaubnissen.</P>
<P>Diese Anforderungen sind auf die modifizierte Arbeit als Ganzes anzuwenden. Wenn identifizierbare Abschnitte dieser Arbeit nicht von dem OC abgeleitet sind, und begr&uuml;ndeterweise als unabh&auml;ngig und eigenst&auml;ndig angenommen werden k&ouml;nnen, dann sind die Lizenz und ihre Begriffe nicht auf solche Abschnitte anzuwenden, wenn Du sie als separate Arbeiten verteilst. Aber wenn Du die gleichen Abschnitte als Teile eines Ganzen, das auf dem OC basiert, verteilst, dann mu&szlig; die Verteilung des Ganzen unter den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, dessen Erlaubnis f&uuml;r andere Lizenzen sich auf das gesamte Ganze bezieht, auf jeden Teil unabh&auml;ngig davon wer ihn schrieb. Ausnahmen von diesen Anforderungen werden nur gemacht, um ge&auml;nderte Arbeiten in &Uuml;bereinstimmung mit dem anzuwendenden allgemeinen Recht geb&uuml;hrenfrei unter dieser Lizenz zu ver&ouml;ffentlichen.</P>
<P>3. Du mu&szlig;t diese Lizenz nicht akzeptieren solange Du sie nicht unterzeichnet hast. Es ist jedoch nicht anders m&ouml;glich die Erlaubnis zum Kopieren, Verteilen oder Modifizieren des OC zu erlangen. Diese Aktivit&auml;ten sind gesetzlich verboten wenn Du diese Lizenz nicht akzeptierst. Durch das Verteilen oder &Uuml;bersetzen des OC oder durch Ableitung von Arbeiten davon bekundest Du Deine Akzeptanz dieser Lizenz das zu tun und damit alle ihre Regeln und Bedingungen f&uuml;r das Kopieren, Verteilen oder &Uuml;bersetzen des OC.</P>
<P><b>KEINE GEW&Auml;HRLEISTUNG</b></P>
<P>4. DA DER OPENCONTENT (OC) GEB&Uuml;HRENFREI LIZENSIERT WIRD, BESTEHT KEINE GEW&Auml;HRLEISTUNG F&Uuml;R DEN OC IM RAHMEN DER ALLGEMEINEN ANWENDBAREN GESETZE. MIT AUSNAHME EINER SCHRIFTLICHEN BEST&Auml;TIGUNG STELLEN DIE COPYRIGHT-INHABER ODER DRITTE DEN OC "SO WIE ER IST" ZUR VERF&Uuml;GUNG OHNE GEW&Auml;HRLEISTUNG JEGLICHER ART, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT DARAUF, IMPLIZITER GEW&Auml;HRLEISTUNGEN DES VERTRIEBS UND DER GEEIGNETHEIT F&Uuml;R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE BENUTZUNGSRISIKO DES OC LIEGT BEI DIR. SOLLTE SICH DER OC ALS FEHLERHAFT, UNGENAU ODER SONSTWIE UNAKZEPTABEL ERWEISEN, TR&Auml;GST DU DIE KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN REPARATUREN ODER KORREKTUREN.</P>
<P>5. KEIN EREIGNIS, SOFERN NICHT DURCH GESETZ GEREGELT ODER SCHRIFTLICH BEST&Auml;TIGT, MACHT DEN COPYRIGHT INHABER ODER JEDEN ANDEREN, DER DEN OC SPIEGELT UND/ODER VERTEILT WIE OBEN ERLAUBT, VERANTWORTLCH F&Uuml;R SCH&Auml;DEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER, SPEZIELLER, UNGL&Uuml;CKLICHER ODER RESULTIERENDER SCH&Auml;DEN, DIE DURCH DEN GEBRAUCH ODER DIE UNF&Auml;HIGKEIT DES GEBRAUCHS DES OC ENTSTEHEN, AUCH WENN SOLCHE INHABER ODER ANDEREN AUF DIE M&Ouml;GLICHKEIT SOLCHER SCH&Auml;DEN HINGEWIESEN HABEN.</P></font>
<?php foot() ?>
